Elections en Turquie du 22 juillet 2007

Bon ,c'est sans surprise que l'AKP raffle la mise en emportant la majorité absolue des suffrages (46.66%) et obtient 341 sièges.
Ensuite arrive le parti de gauche nationaliste CHP puis enfin le MHP, parti ultra nationaliste.

En ce qui concerne le DTP qui avait présenté des candidats "indépendants" pour contourner la règle qui impose 10% au niveau national pour être représenté au parlement, il totalise 24 sièges.

1-Diyarbekir : AKIN BİRDAL - 46.455 - 14,01%
2- Diyarbekir : AYSEL TUĞLUK - 37.325 - 11,25%
3- Diyarbekir : GÜLTAN KIŞANAK - 35.774 - 10,79%
4- Diyarbekir : SELAHATTİN DEMİRTAŞ - 28.300 - 8,53%
5- Dersim (Tunceli) : ŞERAFETTİN HALİS - 7.310 - 24,22%
6- Bîtlîs : MEHMET NEZİR KARABAŞ - 16.638 - 16,37%
7- Hakkari : SABAHATTİN SUĞVACI - 11.643 - 22,26%
8- Hakkari : HAMIT GEYLANI - 8.386 - 16,03%
9- Istanbul (3° circ.) : SEBAHAT TUNCEL - 20.709 - 3,53%
10- Mardin : AHMET TÜRK - 39.698 - 21,30%
11- Mardin : EMİNE AYNA - 25.632 -13,75%
12- Mûsh : SIRRI SAKİK - 13.975 - 15,07%
13- Siirt : OSMAN ÖZÇELİK - 22.883 - 26,02%
14- Ûrfa : İBRAHİM BİNİCİ - 26.027 - 6,92%
15- Van : FATMA KURTULAN - 38.373 - 16,45%
16- Batman : AYLA AKAT ATA - 28.153 - 19,70%
17- Batman : BENGİ YILDIZ - 26.097 - 18,26%
18- Sirnak : HASİP KAPLAN - 24.777 - 38,28%
19- Sirnak : SEVAHİR BAYINDIR - 12.902 - 19,93%
20- Igdir : PERVİN BULDAN 11.620 - 25,54%
21- Van : ÖZDAL ÜÇER - 26.101 - 9,89%
22- Istanbul (1° circ.) : MEHMET UFUK URAS - 38.919 - 3,58%
23- Mersin : ORHAN MİROĞLU - 38.995 - 6,25%
24- Mûsh : M.NURİ YAMAN - 14.271 - 14,48%



Des députés représentants les kurdes n'avaient pas siegé au parlement depuis 1991.

Allez ,aujourd'hui un petit texte en kurde...

Ce petit texte est un classique quand on apprend la langue kurde.
A la fin, j'ai fait une petite traduction rapide pour ceux qui ne comprennent pas bien le kurde.

Biratîya Deve û berfê

Deve û berf bûbûn bira.

Devê ji berfê re gotibû :
- Ez û tu birayên hev ên axretê ne. Lê gava ku tu hatî, ji min re dibêje ji bona ku ez birevim, xelas bibim.

Berfê gotibû :
- Wey ser çavê min! Gava ku ez werim ez ê ji te re bibêjim.

Rojekê berf hat ser çiyayê Begokê, deve ji xwe re bêtirs diçêrîya.

Di dilê xwe de digot :
- Berf birayê min e. Ez ê ji xwe re têr biçerim.

Roja din, berfê girt ser devê. Devê serê xwe bilind kir, got :
-Ka biratîya te?

Berfê jî got :
- Qey tu kûr buyî? Te serê xwe bilind bikira, te dît çiya sipî bû, tu birevîya, xelas bibûya.

La fraternité du chameau et de la neige

Le chameau et la neige étaient devenus frères et soeurs

Le chameau avait dit à la neige :
- Nous sommes devenus frèreset soeurs, quand tu arriveras ,tu me préviendras que je puisse partir.

La neige répondit :
- Bien sur, lorsque j'arriverai, je te le dirais

Un jour, la neige arriva sur les sommets des montagnes.
Le chameau se dit :

- La neige est ma soeur, elle ne va pas venir.

Un jour la neige arriva sur le chameau...
- Comment est tu ma soeur???

La neige répondit :
- Tu es aveugle?Quand tu as vu la montagne devenir blanche, tu aurais du partir!

Sortie d'un film kurde en France

Merci au blog Incohérent thoughts de m'avoir appris la sortie en France le 11 juillet du nouveau film de Bahman Ghobadi "Half moon".

J'ai pu voir ce film lors du festival du film d'Istanbul au mois de mars et je vous le conseille vivement.
De très belles images ,de très beaux chants (surtout celui des femmes exilées), les kurdophones apprécieront d'autant plus.

Pour en savoir plus, cliquez sur le lien au dessus.

Hommage à Orhan Dogan

Je réagis un peu tard, mais je viens juste d'apprendre la nouvelle.
Ohran Dogan est décédé d'une crise cardiaque lors du festival Ahmedê Xanî à Dogubeyazit (près du mont Ararat) .

Cet homme n'a cessé de se battre pour les droits du peuple kurde en Turquie. Elu député d'un parti pro-kurde, il avait été condamné à 15 ans de prison (peine réduite à 7 ans et 6 mois) pour "activités séparatistes " dans les années 90. Accusations évidemment sans fondement et dans le seul but de faire taire et interdire le parti dont il était un fondateur le HEP.

Je présente toute mes condomléances à sa famille.

Orhan Dogan

Selim SADAK, Leyla ZANA, Orhan DOGAN, Hatip DICLE